Apresentação:
Este blog foi criado, juntamente do Tumblr: http://literaturanomundomoderno.tumblr.com/, para renovar o interesse dos estudantes sobre o Trovadorismo.
O trovadorismo foi uma época marcada pelas cantigas e nós iremos apresenta-las a vocês de um modo muito mais contemporâneo, não apenas expondo a cantiga, mas também, fazendo uma releitura, para facilitar o entendimento dos estudantes, tentaremos sempre disponibilizar áudios, para que vocês conheçam a cantiga cantada (sendo eles do youtube, blogs ou nosso), e áudios explicativos que nós iremos produzir.
Seja bem vindo, e que a nossa visão, lhe traga muitas mais.
Começamos com a cantiga de D. Dinis, Ai flores, ai flores do verde pinho
Para acessar o vídeo (com a cantiga cantada) clique no link a seguir:
http://literaturanomundomoderno.tumblr.com/
- Ai flores, ai flores do verde pino,
O trovadorismo foi uma época marcada pelas cantigas e nós iremos apresenta-las a vocês de um modo muito mais contemporâneo, não apenas expondo a cantiga, mas também, fazendo uma releitura, para facilitar o entendimento dos estudantes, tentaremos sempre disponibilizar áudios, para que vocês conheçam a cantiga cantada (sendo eles do youtube, blogs ou nosso), e áudios explicativos que nós iremos produzir.
Seja bem vindo, e que a nossa visão, lhe traga muitas mais.
Começamos com a cantiga de D. Dinis, Ai flores, ai flores do verde pinho
Para acessar o vídeo (com a cantiga cantada) clique no link a seguir:
http://literaturanomundomoderno.tumblr.com/
- Ai flores, ai flores do verde pino,
se sabedes novas do meu amigo?
Ai Deus, e u é?
- Ai flores, ai flores do verde ramo,
se sabedes novas do meu amado?
Ai Deus, e u é?
- Se sabedes novas do meu amigo,
aquel que mentiu do que pôs conmigo?
Ai Deus, e u é?
- Se sabedes novas do meu amado,
aquel que mentiu do que mi há jurado?
Ai Deus, e u é?
- Vós me preguntades polo voss'amigo
e eu bem vos digo que é san'e vivo.
Ai Deus, e u é?
- Vós me preguntades polo voss'amado
e eu bem vos digo que é viv'e sano.
Ai Deus, e u é?
- E eu bem vos digo que é san'e vivo
e será vosco ant'o prazo saído.
Ai Deus, e u é?
-E eu bem vos digo que é viv'e sano
e será vosc[o] ant'o prazo passado.
Ai Deus, e u é?
Breve explicação:
Trata-se de uma cantiga de amigo, isto é, de um texto em que podemos imaginar a voz de uma mulher falando do seu namorado.
Nas primeiras quatro estrofes, a mulher se dirige as flores, perguntando-lhes se sabem noticias do amado, com quem teria combinado um encontro.
Ela parece ansiosa pois parece que seu amado irá faltar ao encontro.
Nos últimos versos, as flores respondem, afirmando que seu amado irá comparecer ao encontro.
Obrigada por nos prestigiar, até a próxima postagem!
Por Bruna Melo.
Breve explicação:
Trata-se de uma cantiga de amigo, isto é, de um texto em que podemos imaginar a voz de uma mulher falando do seu namorado.
Nas primeiras quatro estrofes, a mulher se dirige as flores, perguntando-lhes se sabem noticias do amado, com quem teria combinado um encontro.
Ela parece ansiosa pois parece que seu amado irá faltar ao encontro.
Nos últimos versos, as flores respondem, afirmando que seu amado irá comparecer ao encontro.
Obrigada por nos prestigiar, até a próxima postagem!
Por Bruna Melo.
Cantigas de amigos são realmente uma "graça", é fácil conseguir imaginar tudo o que é cantado na nossa cabeça. A linguagem é mais "comum", não tem tantas palavras difíceis como na de Amor;
ResponderExcluirQuando leio, vejo em minha mente, a imagem de uma (linda) camponesa, que esta apaixonada por um homem, os dois marcam um encontro, e ela com tanta ansiedade, chega cedo no local marcado.
Essa ansiedade é tão grande, que ela começa a perguntar para as flores se ele não vira, se ele não vai cumprir o combinado...
A parte mais interessante é quando as flores respondem (seres que não podem falar) e afirmam que o seu amado irá. Vejo tudo como imaginação da moça, afinal, flores não falam, mas é muito bonito como ela tem ligação com a natureza.
O Autor projetou muito bem seu eu lirico no poema, e criou uma dimensão incrível para o leitor da cantiga.
Cantigas de amigo trazem a tona os sentimentos das mulheres da época, mesmo que escritas por um homem. Há algo nelas que nos toca de uma forma particular, como se fizéssemos parte dela.
ResponderExcluir